Never Gonna Give You Up - Traducción al Francés / Rick Astley


Je ne t'abandonnerai jamais
(Never Gonna Give You Up)

Nous ne sommes pas des étrangers de l'amour,
Tu connais les règles tout comme moi
Un engagement absolu est-ce à quoi je pense.
Tu n'obtiendrais jamais cela d'un autre homme.
Je veux juste te dire ce que je ressens,
Je dois te faire comprendre que...

Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne vais pas te tourner autour puis t'abandonner
Je ne te ferai jamais pleurer
Je ne te dirai jamais adieu
Je ne te mentirai jamais ni te ferai du mal.

Nous nous connaissons depuis si longtemps,
Ton cœur a souffert,
Mais tu es trop timide pour le dire.
Intérieurement nous savons tous les deux ce qui se passe.

Nous connaissons ce jeu et nous allons le jouer.
Et si tu me demandes comment je me sens,
Ne me dis pas que tu es trop aveugle pour voir.

Je ne t'abandonnerai jamais
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne vais pas te tourner autour puis t'abandonner
Je ne te ferai jamais pleurer
Je ne te dirai jamais adieu
Je ne te mentirai jamais ni te ferai du mal