Expresión en francés: "Llueve a cántaros"

La expresión del día en francés: Llueve a cántaros
Si en EE.UU. llueven "gatos y perros", en Francia llueve otra cosa...
En français: "Il pleut des cordes"