Francés con Nelson

En este video verás varias de las ideas preconcebidas (clichés) que la gente, de diferentes países, tiene sobre los franceses. Algunas son ciertas, otras no. ¿Cuáles crees tú que sí son verdad?

Passer du coq à l'âne literalmente se traduce: "Pasar del gallo al burro", significa "pasar a otro tema totalmente diferente del que se estaba hablando." Por otro lado, être la coqueluche de quelqu'un  significa "ser el preferido, el más querido de alguien."

En esta clase de francés en vídeo, te brindo siete consejos para aprender francés de manera más eficaz y agradable. El idioma francés es reconocido como uno de los más bellos del mundo. El francés también debe ser bello para tus oídos para que lo ames y lo aprendas mejor.

En este video te enseño, no solo los días de la semana y los meses del año, sino también a pronunciarlos correctamente. También a hacer algunas preguntas con “cuál” y “cuándo” en francés.

En este video te enseño paso a paso, a pronunciar correctamente, en francés, Je l’aime à mourir , de Francis Cabrel. Karaoke Letra y canción

La cantante francesa Zaz, interpreta "Petite Marie" del gran compositor francés, Francis Cabrel.

En francés existe una expresión idiomática que expresa el buscar pleito. Un amigo francés, una vez me contó, que molesto le dijo a un colega que estorbaba su trabajo:  “Tu me cherches des poux?” Es decir: “¿Me estás buscando piojos (pleito)? 

Dos una expresiones muy utilizadas en francés (por lo general en tono molesto) para indicarle a alguien que no se meta en nuestros asuntos, que se ocupe de los suyos. ¡Usa las cebollas! * Ocuppe-toi de tes oignons!    ¡Ocúpate de tus cebollas! (... de tus asuntos!) * Ce ne sont pas tes oignons! ¡No son tus cebollas! (¡No te incumbe!) * De manera informal abreviada:     C'est pas tes oignons !

Chiste francés sobre un belga. Los franceses, en broma, tratan a los belgas de “brutos”. Por eso existen muchos chistes en francés sobre los belgas. El vídeo está subtitulado en francés. Vocabulario : Blague : chiste Belge : Belga, de Bélgica. Raconteur de blagues : Cómico especialista en contar chistes.

En esta clase de francés te enseño a pronunciar todas las consonantes en francés, de las cuales algunas suenan en francés diferente al español. Pronunciación en francés de las letras b, v, g, j, s, z, ç, r, x, w, h, q, etc. Para la R recomiendo además este enlace

Vincent Niclo, cantante francés, dedica esta tierna canción del tenor vasco Luis Mariano, a la mamá de Céline Dion. La he traducido al español para todas las mamás. ;-) Maman, la plus belle du monde Traducción al español Mamá, eres la más bella del mundo, Ninguna otra mujer es más linda que tú. Quizás te suene extraño, Pero para mí, tienes el rostro de un ángel del Paraíso. Durante mis viajes he visto muchos paisajes, Pero nada iguala la imagen de tu hermoso cabello gris. Eres tú, Mamá, la más bella del mundo Y mi gozo es profundo, cuando tus brazos, entrelazan  los míos . Mamá, eres la más bella del mundo, pues un grande amor inunda tus lindos ojos. Es verdad que para ti soy, a pesar de mi edad, aquel niño bueno, de los tiempos felices. Veía en mis sueños Que me amaban eternamente, Pero los sueños se terminan, Y solo tú permaneces. Eres tú, Mamá, la más bella del mundo, Y aunque todo se derrumbe a mi alrededor Mamá, tú siempre estará...

En esta clase de francés en vídeo te muestro los errores más comunes que cometemos los hispanohablantes cuando nos expresamos en francés con los franceses. Los errores que cometemos como hispanohablantes provienen de errores de pronunciación, o de hablar en francés con gramática del español.

En esta clase de francés en vídeo, te doy un truco para aprender a conjugar el passé composé de los verbos que usan “ être ” como auxiliar.