Francés con Nelson

Toto es el niño terrible de Francia . Siempre está haciendo travesuras o diciendo frases locas . En este video está cenando con su familia. Su padre lamentará no haberlo escuchado .  Transcription : Bon appétit ! Papa ! Toto, mange ! Mais Papa… ! Toto, on ne parle pas la bouche pleine !! ... Mmm… Chérie, délicieux ! ... Papa … ! Tais-toi ! Je parle à ta mère !!! ... Voilà, maitenant tu peux parler. Trop tard ! Je voulais te dire qu’il y avait un asticot dans ta salade. Vocabulaire : Bouche pleine : boca llena. Trop tard : demasiado tarde Tais-toi ! : ¡Cállate! Asticot : larva de mosca.

Esta noticia alegrará a muchas chicas , sobre todo a las gamers . En la próxima edición del videojuego FIFA 16 , EA Sports presentará por primera vez selecciones femeninas . Podrás elegir entre 12 selecciones femeninas ( équipes feminines ): Francia, España, México, Brasil, Alemania, Australia, Canadá, China, Inglaterra, Italia, Suecia y Estados Unidos. Lástima que no habrá más países hispanos. ¿¡Por qué no está Argentina!? En este vídeo de presentación del juego, la delantera francesa Marie-Laure Delie habla brevemente. ¿Entiendes lo que dice en francés?

Un joven francés muy entusiasta, decide hacer un experimento social diciendo a la gente por las calles "Vous êtes super !" , y usando a la vez un letrero. Podría parecer tonto decir eso a gente desconocida, y sin embargo muchas personas reaccionaron positivamente con una sonrisa , un abrazo y hasta con agradecimiento , expresando en sus rostros cuánto necesitaban escuchar esas palabras para levantar el ánimo y la autoestima . Aquí el video subitulado en francés. Activa los subtítulos.

Luego del reciente escándalo de corrupción de autoridades de la FIFA , su actual presidente, Sepp Blatter (suizo que habla francés ), el exfutbolista francés y presidente de UEFA, Michel Platini  le ha pedido que renuncie a su cargo de la FIFA.  Aquí el video con su declaración . He transcrito el audio para facilitarte la comprensión del mensaje. Lo que está entre corchetes no es pronunciado: se trata de francés al oral, donde uno puede omitir pronunciar la negación "ne" por asunto de fluidez de expresión. Alors, Je lui ai dit: Écoute Sepp. On a commencé ensemble en 1998. C’est à Singapour qu’on s’est mis d’accord pour l’avenir de la FIFA. Nous avons régné ensemble, nous avons travaillé ensemble.  Aujourd’hui je viens te demander de quitter la FIFA, de démissionner de la FIFA, de partir de la FIFA, parce que l’image est mauvaise, on [ne] peut plus continuer comme ça. J’ai été très claire. J’aurais préféré le dire les yeux dans les yeux. Bon, il a écouté. Ensuite il ...

Una de las dificultades para leer en francés cuando aún no se tiene un nivel avanzado, es la necesidad de consultar constantemente un diccionario para realmente disfrutar de la lectura. En internet, existen muchos ebooks gratuitos en formato PDF, ePUB y Mobi . Ejemplo: http://www.ebooksgratuits.com ¿Cómo hacer para no tener que andar cambiando de ventana o consultando un diccionario versión papel? La clave es instalar la aplicación gratuita  Kindle de Amazon  desde Google Play . Kindle te permite no solo leer ebooks comprados en Amazon , sino leer libros gratuitos en formato mobi, que tu coloques en la carpeta Kindle . Kindle tiene la gran ventaja de proveer gratis , diccionarios en varios idiomas en modo flotante , es decir, que basta con tocar unos segundos una palabra para que se abra una burbuja con el significado . La primera vez que lo hagas, la aplicación te pedirá que confirmes la instalación del diccionario francés, español, inglés u otro, según e...

Las madres suelen llamar a sus bebés de maneras muy tiernas que otras. Una expresión muy usada en francés para referirse a los pequeñines adorados de Mamá es: "petit bout de chou" , literalmente " pequeña puntita de col" , pero el equivalente más aproximado en español sería "repollito" . Comme il est mignon ton petit bout de chou ! ¡Qué lindo es tu repollito!

Serena Williams (EE.UU) , la mejor jugadora de tenis de todos los tiempos, participando una vez más al torneo de tenis Grand Slam Roland Garros 2015 , tiene un entrenador francés (Patrick Mouratoglou) y habla francés. Aquí un video donde la entrevistan en francés en Roland Garros.

En este video, te enseño como desplazarte por las calles de París, siguiendo un itinerario en francés, utilizando algunas preposiciones y verbos de desplazamiento.

El torneo de tenis Grand Slam (" Grand Chelem " en francés), Roland Garros , en Francia, es uno de los 4 torneos mundiales abiertos de tenis de más prestigio del mundo. Aquí una entrevista reciente a Rafael Nadal quien luchará por su décimo trofeo.