Expresión en Francés: "Me costó un ojo de la cara"
Para decir: ¡Me costó un OJO de la cara!
en francés, no se dice de la cara, sino de la cabeza y "los ojos" (plural):
- Ça m'a coûté les yeux de la tête!
* Literalmente: Me costó los ojos de la cabeza
En francés se usa en muchas expresiones "cabeza" en lugar de "cara" como por ejemplo:
en francés, no se dice de la cara, sino de la cabeza y "los ojos" (plural):
- Ça m'a coûté les yeux de la tête!
* Literalmente: Me costó los ojos de la cabeza
En francés se usa en muchas expresiones "cabeza" en lugar de "cara" como por ejemplo:
- Faire la tête: Poner mala cara, estar molesto, fastidiado, de mal humor
