Francés con Nelson

Una persona "soupe au lait" es aquella que se enfurece fácilmente, a la manera de una sopa con leche que rebalsa violentamente de la olla ni bien comienza a hervir. Ejemplo: "Oh là là Françoise! Ton mari se met en colère pour presque rien; il est un vrai soupe au lait!"

Esta expresión en francés describe a una persona, hombre o mujer, muy sensible, romántica, rozando con la ingenuidad. Se le puede utilizar en sentido positivo como en un sentido despectivo. Ejemplos: “Moi, je suis fleur bleue; je n’arrête pas de pleurer quand je regarde un film romantique.” Soy muy sensible; no puedo dejar de llorar cuando miro una película romática. “Son mari croit toujours en elle et la comble de cadeaux. Il est fleur bleue, le pauvre!” Su esposo aún cree en ella y la llena de regalos. ¡Es un ingenuo romántico el pobre hombre!

El centro de la planta representa el corazón de la alcachofa, planta que posee muchas hojas que cubren su centro (corazón). La expresión designa una persona que manifesta bondad a todo persona que encuentra o que necesita ayuda o atención. Esta expresión data de finales del siglo XIX: “Avoir un coeur d’artichaut avec une feuille pour chaque personne”. Ejemplo: “Ma soeur a un coeur d’artichaut; elle est appreciée de tous dans tout le quartier.” En español se podría traducir: “Mi hermana es un pan de Dios; todos la aprecian en el barrio.”

¿Sabías que el creador de los Pitufos, Peyo, es franco-belga? El nombre original es "Les Schtroumpfs", y el verbo "pitufar" es en realidad "schtroumpfer" en francés; verbo que significa muchas cosas. "Papa Pitufo" no es el papá de los pitufos sino "Le grand Schtroumpf": El gran Pitufo. Peyo creó las primeras historietas de los Pitufos en 1958, mucho antes de que existiera la serie animada adaptada en inglés y luego traducida a varios idiomas, dado su éxito.

En esta video clase de francés te enseño a conjugar y pronunciar bien verbos semi irregulares terminados en -er, como appeler, préférer, jeter, manger, acheter, commencer , etc.