"Cielito Lindo" traducida al francés

Cielito Lindo, clásico de la música mexicana e hispana universal, que con mucho gusto traduje al francés.


Cielito lindo

Depuis les montagnes Morena,
Cielito Lindo,
descend quelque chose.
Ce sont deux jolis yeux noirs,
Cielito Lindo,
de contrebande.

Aïe, aïe, aïe, aïe… !
Chante et ne pleure pas.
Parce que quand on chante,
Cielito Lindo,
les cœurs deviennent heureux.

Ce grain de beauté que tu as,
Cielito Lindo,
tout près de tes lèvres,
ne le donne à personne,
Cielito Lindo,
car il est à moi.

Aïe, aïe, aïe, aïe… !
Chante et ne pleure pas.
Parce que quand on chante,
Cielito Lindo,
les cœurs deviennent heureux

Si tu veux tomber amoureux,
fais attention d'abord sur qui
tu places ton regard,
Cielito Lindo, de peur
de pleurer plus tard.